hoả diệm sơn

Cảnh tượng hoả diệm sơn phun trào thật hùng vĩ và đáng sợ.

Définition

1. Nom propre (littéraire, archaïque) :
   • Volcan : "Hoả diệm sơn" est un terme littéraire et ancien désignant une montagne qui crache du feu, c'est-à-dire un volcan. Il s'agit d'une traduction imagée et descriptive du concept.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Truyền thuyết kể về một ngọn hoả diệm sơn phun trào. (La légende parle d'un volcan en éruption.)
  • Trong văn chương cổ, hoả diệm sơn thường tượng trưng cho sự giận dữ. (Dans la littérature ancienne, le "volcan" symbolise souvent la colère.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, poétiques, mythologiques ou lorsqu'on évoque des textes anciens. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage scientifique ou courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Núi lửa (nom) : volcan. Terme moderne et scientifique couramment utilisé.
  • Núi lửa Vesuvius nổi tiếng ở Ý. (Le Vésuve est un volcan célèbre en Italie.)

Synonymes

• Volcan : montagne ou colline formée autour d'une ouverture dans la croûte terrestre, d'où peuvent sortir de la lave, des gaz et des cendres.

Expressions idiomatiques

• Le terme "hoả diệm sơn" lui-même peut être considéré comme une expression idiomatique fixe, une métaphore descriptive pour "volcan". Il n'existe pas d'expressions idiomatiques dérivées courantes.